不求大,但求精 — 写在律所创建之初的自勉

先后在荷兰两家大型律师事务所工作几年之后,现在踏上了创业的历程。律所规模还很小,今后的业务该怎么开展?怎样让律所在竞争激烈的荷兰律师界站稳脚跟?回想在荷兰近二十年的生活经历,我的思路是:不求大,但求精,发挥自己在法律和语言方面的独特优势,争创在荷兰专注服务中国客户的精品律师事务所,以精准、精细、精心的服务,为维护国人和国内企业在荷兰的权益尽自己最大的努力。

精准
法律是个技术性很强的领域,有大量复杂的术语、概念和规则。对这些法律术语、概念和规则的理解、表述和应用必须非常精准,否则就可能失之毫厘,差之千里。国人和国内企业来到荷兰,难免会要和各种各样复杂繁琐的荷兰法律规则打交道,在这方面遇到困难的时候,如果能有既懂荷兰法律,又能用中文母语沟通的人给予帮助,相信会更有利于他们在异国他乡平安顺利地发展。而我作为在中国土生土长而又在荷兰取得完全独立执业资格的荷兰注册律师,理应在这方面给自己提出比其他律师更高的要求,要致力于向需要帮助的国人和国内企业提供对荷兰法律精准可靠的解释和切实可行的建议。这是“不求大,但求精”的第一个层面。

精细
法律无小事,一份合同或者一份诉讼文书,一字一句都马虎不得。在过去几年的执业过程中,看到了很多因为合同少写一个字或错写一个字而引发纠纷甚至最终输掉诉讼的例子,因此时时提醒自己在办案时必须如临深渊,如履薄冰。当然人都难免有失误,律师也不例外,但今后自主执业的过程中还是应该不忘敬畏之心,争取缜密精细地办好客户委托的每一个案件。这是“不求大,但求精”的第二个层面。

精心
以前在荷兰大型律师事务所工作,接触的常常是大项目、大案件。今后独立执业可能会接触到各种不同层面的客户,而案件标的额或公众影响度可能与以前不能相比。但律师界有句名言,叫作“没有小案子,只有小律师”。一件案子或许标的额不大,但对于当事人来说却可能是关系到生计前途而非同小可的事情。所以今后独立执业过程中更应该把客户委托的每一起案子都放在心上,精心处理,耐心解决。这是“不求大,但求精”的第三个层面。

精于选择,敢于放弃
要做到精,就必须要做出选择。如果一味追求多接案子,那就难免会分散精力,难以做到精准、精细、精心。在量与质之间怎样才能找到最佳的平衡,这可能也是每个律师都面临的挑战。在鱼和熊掌不能兼得的情况下,我想还是应该求精不求广,宁可少接案,也要保证接的每一起业务都尽最大努力精准、精细、精心地办好。

精诚所至,金石为开
当初选择学法律,其实多多少少也是受了各种法庭剧的诱惑,觉得律师是个很光鲜的职业。但真正入行并且工作几年之后,对这个行业的认识和感受就不象以前那么单薄了。在西方国家当律师当然是一个不错的职业,但这个行业竞争激烈、责任重,需要长期积累、厚积薄发,往往是十年成之不足,一夕毁之有余。选择了这个职业,作为第一代移民的外来人,要想自创律所并且在荷兰的律师行业站稳脚跟,其实没有捷径,没有坦途,只能用比荷兰人更多的付出和努力,精益求精、踏踏实实地做好接下的每一份业务。正所谓精诚所至,金石为开,希望通过自己兢兢业业的努力和积累,为在荷兰的国人和国内企业提供精准、精细、精心的法律服务,打造出在荷兰专注服务中国客户的精品律师事务所。

万事开头难,写下这篇随笔作为创业之初的自勉。在创办律所的过程中得到了很多亲人、朋友、老同学和以前律所老同事的鼓励、支持和帮助,深受感动和鼓舞,在这里向大家表示深深的感谢。今后任重道远,希望能继续得到大家的理解、鼓励和支持,我也会一如继往地努力拼搏,不辜负大家的关心和帮助。

郭景
2019年7月16日

关闭菜单